-
1 Alignement
Alignement n выра́внивание -
2 alignement
m1) выравнивание; установка в ряд; соосность2) регулировка, юстировка; настройка, провешивание; трассирование3) красная линия ( застройки)4) настройка; сопряжение контуров ( в супергетеродине)5) створ•- alignement automatiquealignement automatique du niveau de blanc — тлв баланс белого
- alignement par autopositionnement
- alignement des axes
- alignement axial
- alignement des bâtiments
- alignement exact
- alignement de faisceau électronique
- alignement au fil à plomb
- alignement grossier
- alignement incorrect
- alignement magnétique
- alignement magnétique nucléaire
- alignement nucléaire
- alignement parfait
- alignement précis
- alignement rigoureux
- alignement suivant un axe -
3 alignement
mвыравнивание; расположение по прямой; установка в рядalignement des axes — выравнивание осей; выравнивание по осямalignement rigoureux — точное выравнивание; точное центрированиеalignement des rives — выравнивание кромок (напр. ремней)alignement des roulements — выравнивание (установки) подшипников качения; установка подшипников качения по одной линии -
4 alignement
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия ( застройки)maison à l'alignement [frappée d'alignement] — дом на красной линии улицы2) линия, ряд4) воен. равнение, выстраивание в линию, стройse mettre à l'alignement — стать в стройsortir de l'alignement — выйти из строяà droite, alignement! — равнение направо!5) фин. выравнивание (стоимости, курса)alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к...alignement sur... — выравнивание по..., равнение по...7) упорядочение, выравнивание8) археол. аллея менгиров -
5 alignement
m1. ряд ◄P2, pl. -ы►, ли́ния; кра́сная ли́ния archit.;une maison frappée d'alignement — дом за кра́сной ли́нией; les alignements de Carnac — Карна́кские ряды́ [менги́ров]être à l'alignement — стоя́ть ipf. в одну́ ли́нию;
2. milit. равне́ние, выра́внивание в ли́нию;faire mettre les soldats à l'alignement — выстра́ивать/ вы́строить солда́тalignement à droite! — равне́ние напра́во!; напра́во, равня́йсь!;
3. (action) выра́внивание (+ G), приведе́ние в соотве́тствие (с +);║ alignement sur qn. (qch.) — равне́ние на (+ A)alignement monétaire — выра́внивание валю́т
-
6 alignement
прямая вставка трассы
прямая вставка
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
фиксация уровня
фиксация
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Прямая вставка
D. Direkte Einschaltung
F. Alignement
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
150. Створ
D. Fluchtlinie
Fluchtebene
F. Alignement
Вертикальная плоскость, проходящая через две данные точки
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
72. Фиксация уровня
Фиксация
D. Klemmung
E. Clamping
F. Alignement
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alignement
-
7 alignement
-
8 alignement
m1) простирание, протяжение ( о структуре)2) створ; выравнивание; расположение по одной линии; центровка•Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alignement
-
9 Alignement
-
10 Alignement
сущ.1) тех. створное измерение2) ж.д. трассировка3) горн. проведение прямой линии4) дор. провешивание по прямой линии, спрямление, трассирование5) АЭС. выравнивание на одном уровне, выстраивание в ряд, ориентация на одном уровне, расположение на одном уровне, установка на одной прямой6) бизн. выравнивание -
11 alignement
mвыделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги) -
12 alignement
mвыпрямление, выравнивание, регулировка, придание правильного положения (напр. отломкам кости) -
13 Alignement
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Alignement
-
14 alignement
сущ.1) общ. провешивание, ряд, трассирование, установка по прямой линии, створ, красная линия (застройки), выравнивание, линейный ориентир, линия, упорядочение2) мед. выпрямление, придание правильного положения (напр. отломкам кости)3) перен. присоединение к (...), следование за (...), приспособление (û...), равнение на (...)4) воен. выстраивание в линию, выстраивание в строй, равнение5) тех. расположение по прямой линии, настройка (в супергетеродине), сопряжение контуров (в супергетеродине)6) стр. установка в линию, упорядочение застройки по красной линии7) юр. выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги)8) фин. выравнивание (стоимости, курса)9) археол. аллея менгиров10) геод. вешение11) радио. расположение на одной линии, совмещение12) выч. расположение по одной линии, регулировка, юстировка, настройка (ñì. òæ. ajustage, ajustement), наладка, совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)13) маш. расположение по прямой, установка в ряд -
15 alignement!
сущ.общ. равняйсь! -
16 Alignement
nтрассирование, провешивание, спрямлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Alignement
-
17 alignement
выравнивание; выпрямление; визирование через несколько точек; разбивка; трасса; направление; провешивание оси полотна дороги -
18 alignement
[ aliɲ(ə)mɑ̃ ] n. m.1 ligne fixée sur un plan [ liɲ fikse syr œ̃ plɑ̃ ]красная линия [ krasnaïa linia ]2 action [ aksjɔ̃ ] n. f.упорядочение застройки по красной линии [ ouporiadotchenie zastroïki po krasnoï linii ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > alignement
-
19 alignement
выравнивание -
20 alignement
1. выравнивание; 2. регулировка; выверка; 3. горизонтальная проекцияEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > alignement
См. также в других словарях:
alignement — [ aliɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • 1387; de aligner 1 ♦ Fait d aligner, d être aligné. « La façade de briques était juste à l alignement de la rue » (Flaubert). Mar. Demi droite passant par deux amers. ♢ Dr. Mesure administrative destinée à rectifier et à… … Encyclopédie Universelle
Alignement — [aliɲəˈmɑ̃] (frz. „Ausrichtung; in die Reihe stellen, Bauflucht“) bezeichnet Alignement (Menhire), in der Archäologie eine megalithische Steinreihe oder Steinallee Alignement (Vermessung), in der Vermessungstechnik das Abstecken einer geraden… … Deutsch Wikipedia
alignement — ALIGNEMENT. s. m. Ligne qu on donne, qu on tire, afin qu une muraille, qu une rue, qu une allée, qu un chemin, soient dirigés en ligne droite. On a pris l alignement de la rue qu on veut bâtir. Suivant l alignement qui en a été donné. Prendre des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
alignement — Alignement. s. m. v. Ligne qu on donne, qu on tire, pour dresser une muraille, une ruë, une allée. On a pris l alignement de la ruë qu on veut bastir. suivant l alignement qui en a esté donné. On dit, qu Un ouvrage de massonnerie n est pas d… … Dictionnaire de l'Académie française
Alignement [2] — Alignement heißt in der Astronomie die in jedem populären Lehr oder Handbuch der Himmelskunde vorgetragene Methode der »Astrognosie«, sich, von einem oder von einigen wenigen Sternen und Sternbildern ausgehend, durch meist… … Lexikon der gesamten Technik
Alignement — (fr., spr. Alinjemang), so v.w. Altignement … Pierer's Universal-Lexikon
Alignement — (franz., spr. alinj māng, »Richtschnur, Richtung«), in der Astronomie das Aufsuchen der Sternbilder am Himmel nach einer Sternkarte durch gerade Linien von einem bekannten Sternbild aus. Verlängert man z. B. die durch die beiden Hinterräder des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alignement [1] — Alignement der Bahn, die Linienführung im Grundriß; s. Vorarbeiten … Lexikon der gesamten Technik
Alignement — (frz., spr. alinj máng), Baufluchtlinie; beim Feldmessen eine abgesteckte Linie, nach welcher der Meßtisch zu richten (orientieren) ist; das Aufsuchen von Sternen am Himmel durch Einvisieren nach bekannten Sternen; taktisch die Richtungslinie der … Kleines Konversations-Lexikon
Alignement — (frz. Alinjemang), die abgesteckte Linie, die Richtungslinie für die Aufstellung eines Truppenkörpers … Herders Conversations-Lexikon
Alignement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L alignement désigne de manière générale l ajustement d objets (ou l orientation statique d objets) les uns par rapport aux autres sur une même ligne… … Wikipédia en Français